![]() |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1)Starts from 0000hrs. to 0500 hrs. and consists of 3 groups of vessels : (a)Group A: Vessels in Port Said Harbour.
(b)Group B: Vessels anchored in the Northern Anchorage Area consisting of 4th
Generation Containerships, 3 rd Generation Containerships, VLCCs in ballast over 42ft. draft, LPG , LNG and not gas free vessels (LPG,LNG and vessels N.G.F. may join Group (A) in ballast or loaded and LASH over 35,000 SCGT. This group will be headed by the Containerships and the first vessel will enter through Port Said East Approach Channel in due time to join Group A at Km.17.
(c)Group C: Vessels anchored in Southern Anchorage Area will enter through Port Said West Channel in due time to join Group B at Km.17. (2)This convoy has a free run to the Bitter Lakes, passes
through the East Branch of Ballah By-Pass, the East Channel of Lake Timsah, the Deversoir West Channel(except for vessels with draft of more than 42ft. will pass through East Channel ), and anchors in the Western Anchorages in
Bitter Lakes. (3)The sequence of continued route from the Bitter Lakes will be warships, LPG,LNG vessels, the 4 th Generation Containerships and 3 rd Generation Containerships over 40,000 SCGT and lash over 35,000
S.C.G.T followed by VLCCs in ballast and then other vessels. The first ship of the Southbound convoy will regulate speed to cross the last Northbound vessel abeam of Kabrit Station |
(C)Southbound Second Convoy(N2) |
|||||||||||
(1)Starts from 0630 hrs. to 0900 hrs. The forming and depth of this convoy is subject to situation of traffic and limit time. (2)3 rd
and 4 th Generation Container Ships with more than one propeller astern shall be ahead of this convoy to anchor at Timsah Lake (maximum two vessels ). (3)Vessels will make fast in Ballah West Branch (Maximum
capacity 15 vessels according to the number of berths at Ballah Loop), and continue route after the last Northbound vessel clears Km.61. (4)Dimensions of vessels that can make fast at Ballah West Branch should not
exceed those indicated in the following table, excluding tankers over 90,000 SCGT(Subject to alteration according to Canal Developing Projects).
Beam Draft
(ft.) (m.) (cm.) (ft.) (in.)
135 41 15 42 -
136 41 45 41 8
137 41 76 41 5
138 42 06 41 1
139 42 37 40 9
140 42 67 40 6
141 42 98 40 3
142 43 28 39 11
143 43 59 39 8
144 43 89 39 5
145 44 20 39 1
146 44 50 38 10
147 44 80 38 7
148 45 11 38 4
(5)Vessels not allowed to join this convoy are the following :
|
|||||||||||
Article 50: Limit Time of Arrival to Join Convoys |
|||||||||||
(A)Southbound Convoy Area (V berths) N.W. of Port Said and declared by Agents ready for transit, have to reach the Anchorage Area
within the limit time of 1900 hrs (Ships arriving from 1900 hrs. to 2100 hrs. may join the first Southbound Convoy (N1) against an additional charge of 5% of transit dues. Ships arriving after 2100 hrs. until 2200
hrs. can also join the first Southbound Convoy (N1) against an additional charge of 10% of transit tolls). (2)Other ships entering from Port Said harbour have to reach the Anchorage Area (C Berths) within the limit
time of 1900 hrs. (3)Ships arriving after the limit time of 1900 hrs. and not later than 0300 hrs.(Ships arriving from 0300 hrs. to 0400 hrs. may join the second Southbound Convoy (N2) against an additional charge
of 5% of transit dues. Ships arriving after 0400 hrs. until 0500 hrs. can join the second Southbound Convoy (N2) against an additional charge of 10% of transit tolls), will join the second Southbound Convoy either from Port or
direct from sea and be declared by Agents ready for transit , providing the capacity of the Canal permits(See Article 49(C)). (B)Northbound Convoy (1)Ships anchoring South of Conry Rock : 4 th
Generation Container Ships, 3 rd Generation Container Ships, VLCCs , super tankers, heavy bulk carries, LASH vessels over 35,000 S.C.G.T., LPG and LNG (Loaded or not gas free) and vessels over 38ft.draft, have to reach the
Anchorage Area(V Berths ) and be declared by Agents ready for transit within the limit time of 0100 hrs.(Ships arriving from 0100 hrs. to 0300 hrs. may join Tanker Group against additional charge of 5% of transit dues. Ships
arriving after 0300 hrs. but before 0330 hrs. can also join Tanker Group against additional charge of 10% of transit dues). (2)Other vessels who will anchor North of Conry Rock have to reach the Waiting Area and be
declared by Agents ready for transit within limit time of 0300 hrs(Ships entitled to join the ordinary group, can arrive after 0300 hrs . up until 0330 hrs. against an additional charge of 5% of transit dues. (C)
In all cases, the documents required should be produced before the passage of the vessel to the Canal Office at Port Said or Port of Suez . Suez Canal Authority, Circular No.13/95 :Issued by the Director of Transit
, on 20/12/1995 by which Circular No.3/94 is to be cancelled and replaced by the following: In favourable navigational conditions, the limit time for arrivals from North and South is to be extended as shown below: (1)First Southbound Convoy: N1 (a)Vessels arriving between 1900 hrs. and 2100 hrs. can join the first Southbound Convoy against the payment of a surcharge equal to 3% of the normal transit dues,
with a maximum of SDR 7,000. (b)Vessels arriving after 2100 hrs. and up to 2200 hrs. can join the first Southbound Convey against the payment of a surcharge equal to 5% of the normal transit dues, with a
maximum of SDR 10,500 . (2)Second Southbound Convoy: N2 (a)Vessels arriving between 0300 hrs. and 0400 hrs. can join the Second Southbound Convoy against the payment of a surcharge equal to 3%
of the normal transit dues, with a maximum of SDR 7,000 . (b) Vessels arriving between 0400 hrs. and 0500 hrs. can still join the Second Southbound Convoy against the payment of a surcharge equal to 5% of the normal
transit dues, with a maximum of SDR 10,500 . (3)Northbound Convoy: 1.Ships that are allowed to join the tanker group: (a)When arriving between 0100 hrs. and 0300 hrs. such ships can join the
tanker group against the payment of a surcharge equal to 3% of the normal transit dues, with a maximum of SDR 7,000. (b)When arriving after 0300 hrs. and up to 0330 hrs. such ships can still join the tanker group against the
payment of a surcharge equal to 5% of the normal transit dues with a maximum of SDR 10,500. 2.Ships that are allowed to join the ordinary group can do so when arriving after 0300 hrs. and up to 0330 hrs. against
the payment of a surcharge equal to 3% of the normal transit dues, with a maximum of SDR 7,000. This Circular takes effect as of 1st January 1996. |
|||||||||||
Article 51: Courses to keep on Leaving for Sea |
|||||||||||
(A)At Port Said (B)At Port of Suez |
|||||||||||
Article 52: Dimensions of Vessels Authorised to Transit |
|||||||||||
These dimensions are given hereunder:( For drilling and towed units-See Appendix). (a)Max. length: No restrictions.
(b)Max. beam: 245ft. Note: (1)Vessels with beam over 210ft. are allowed to transit in calm weather, i.e. beam wind not exceeding 10 knots.
(2)Vessels with beam over 245ft.may transit Canal under special request. (c)Max. draft: Table I for Vessels in Ballast in either direction Table I
Draft for Vessels in Ballast Transiting
North or Southbound (See "Notes")
Beam Maximum Draft
Up to Forward Aft
245ft 32ft 36ft
(74.67 m.) (9.75 m.) (11.00 m.)
Over 210ft. Notes: (1)Vessels of a beam over 210ft. transit the Canal in a beam wind not (2)Vessels of a beam over 245ft. may be allowed to transit the
|
|||||||||||
Article 54: Speed |
|||||||||||
Station Group Vessels
Port Tewfik- Genefa, head current 11 km./hr. 13 km./hr.
Port Tewfik-Genefa , stern current 14 km./hr. 15 km./hr.
Genefa-Kabret 14 km./hr 15 km./hr.
Kabret- Deversoir 15 km./hr 16 km./
Deversoir- Port Said 14 km./hr 15 km./hr.
|
|||||||||||
|